No capítulo III das edições adulteradas, encontramos 25 interferências. Dos 24 itens com que Kardec compôs esse capítulo, 17 sofreram algum tipo de alteração: 1 item foi suprimido; 1 item só mudou de numeração; 4 itens mudaram de numeração e sofreram outras alterações; 6 itens tiveram partes de parágrafos suprimidas e 2 tiveram mais que uma alteração; 1 item teve acréscimo de texto; 3 itens tiveram acréscimo de citação; 1 item teve a nota de Kardec suprimida; 1 item teve erro na citação; 3 itens tiveram frases suprimidas.
Compare:
– item 02 de Kardec -> na adulterada foi acrescentada citação;
– item 03 de Kardec -> na adulterada foi suprimido;
– item 04 de Kardec -> na adulterada é item 03; o segundo parágrafo foi alterado;
– item 05 de Kardec -> na adulterada é item 04; o último parágrafo passou a ser item 05;
– item 06 de Kardec -> na adulterada foi acrescentada citação;
– item 07 de Kardec -> na adulterada do segundo parágrafo em diante é item 08;
– item 08 de Kardec -> na adulterada é item 09;
– item 09 de Kardec -> na adulterada é item 10; foi retirado a ultima frase;
– item 10 de Kardec -> na adulterada dá continuidade ao item 10, iniciado no 09 de Kardec;
– item 12 de Kardec -> na adulterada foi acrescentada citação;
– item 13 de Kardec -> na adulterada foi retirada a última frase; foi acrescentado um texto longo;
– item 15 de Kardec -> na adulterada foi retirada metade do primeiro parágrafo; foi retirada parte do parágrafo seguinte (por consequência…jamais falhar); há erro na citação: Kardec =cap. II item 25; na adulterada é item 24;
– item 18 de Kardec -> na adulterada foi retirada parte do primeiro parágrafo;
– item 19 de Kardec -> na adulterada foi retirado o último parágrafo;
– item 20 de Kardec -> na adulterada foi retirado o último parágrafo;
– item 21 de Kardec -> na adulterada foi retirada uma frase do terceiro parágrafo;
– item 24 de Kardec -> na adulterada foi retirada a metade final do primeiro parágrafo; foi retirado o começo do segundo parágrafo; foi retirada a nota de Kardec.