No capítulo XVII, nas edições adulteradas, encontramos 15 interferências. Dos 67 itens com que Kardec compôs esse capítulo, 7 sofreram algum tipo de alteração: 1 item teve dois parágrafos retirados; 2 itens tiveram frases retiradas; 1 item teve acréscimo de parágrafo; 1 item teve acréscimo de frase; 1 item teve a autoria da nota de rodapé retirada; 1 item teve acréscimo de citação; 1 item teve palavras significativas retiradas; 3 itens tiveram troca de palavras significativas, sendo trocadas 6 palavras significativas.
Compare:
– item 28 de Kardec -> na adulterada foi retirada a expressão edifício da fé e colocada da lei;
– item 32 de Kardec -> na adulterada foi trocada a palavra unidade, no final do primeiro prágrafo, pela palavra unificação; foi retirado o quarto parágrafo; foi acrescentado outro parágrafo no lugar do retirado; foi retirado o sexto parágrafo; no sétimo parágrafo foram retiradas as palavras: ocupado e posta a palavra preocupado, Mestre e posta a palavra Senhor, unidade e posta a palavra unificação;
– item 40 de Kardec -> na adulterada foi retirada a autoria de Allan Kardec, da nota de rodapé;
– item 46 de Kardec -> na adulterada, no início do texto, foi retirada a expressão Jesus não pôde e acrescentada: Jesus não quis;
– item 54 de Kardec -> na adulterada foi retirada a última frase do terceiro parágrafo; foi acrescentada uma frase no final do texto;
– item 59 de Kardec -> na adulterada foi acrescentada uma citação;
– item 67 de Kardec -> na adulterada foi retirada a expressão sem exceção, no primeiro parágrafo; foi retirada uma frase, no primeiro parágrafo.